De la Gaule à Gütersloh – Mohn Media imprime la nouvelle aventure d’Astérix

Quand Astérix et Obélix partent pour de nouvelles aventures, le monde entier retient son souffle – et Mohn Media est une fois de plus au cœur de l’action. Une part importante du premier tirage du nouvel album « Astérix en Lusitanie » a été imprimée à Gütersloh à la fin de l’été, puis reliée à Marienfeld. La première imprimerie offset d’Europe poursuit ainsi une collaboration fructueuse de deux décennies en tant que partenaire de production de cette série culte.

Dans ce 41e tome de la série à succès, les deux Gaulois se retrouvent à l’extrême sud-ouest de l’Empire romain, en Lusitanie, territoire correspondant aujourd’hui au Portugal et à certaines régions d’Espagne. Comme l’a expliqué l’auteur Fabrice Caro (Fabcaro) lors de la présentation de la bande dessinée à Paris, il souhaitait « un album ensoleillé, lumineux, qui sente les vacances ». Un souhait auquel l’équipe de Mohn Media s’est bien entendu pliée. La nouvelle aventure a donc été produite en plein cœur des vacances d’été, comme le souligne avec un clin d’œil le directeur général Dirk Kemmerer. « Si le client souhaite un produit ensoleillé et lumineux, c’est exactement ce que nous lui fournissons : avec une qualité irréprochable, dans le strict respect des délais et, bien sûr, dans la plus grande confidentialité », poursuit Kemmerer. Selon lui, les experts en impression de Gütersloh ne disposaient que de quatorze jours ouvrés pour mener à bien l’ensemble de la production. Mais grâce à l’expérience et au professionnalisme de toutes les personnes impliquées, ils ont une nouvelle fois réussi à tenir parfaitement les délais malgré la forte pression.

Les chiffres de production parlent d’eux-mêmes : au cours des semaines 35 et 36, près de 1,5 million d’exemplaires ont été imprimés en cinq versions linguistiques chez Mohn Media à Gütersloh, puis reliés chez Probind à Marienfeld — une véritable prouesse logistique et technique. Au total, le premier tirage compte environ cinq millions d’exemplaires en 19 versions linguistiques, disponibles en magasin et en ligne depuis le 23 octobre.

Depuis la première apparition des deux irréductibles Gaulois en 1959, 400 millions d’albums d’Astérix ont été vendus dans le monde entier, en 120 langues et dialectes, dont environ un tiers en allemand. Au cours des 20 dernières années, Mohn Media a produit à Gütersloh une part significative de ce tirage total. Avec la nouvelle aventure d’Astérix, Mohn Media démontre une fois de plus son savoir-faire en tant que l’un des principaux prestataires européens de services d’impression et de médias, et prouve que des stars mondiales comme Astérix et Obélix sont entre de bonnes mains à Gütersloh.